MINI Meeting le 5 et 6 juillet:Düsseldorf

[Mathieu]

Idem, travail le lundi.

[Invité]

SVP

pour ceux qui nont pas encore de confirmation de hotel...

envoyez un mail expliquant je vous attendez tjs a timmermanns..


apparemment ils ont fait une gaffe ..

dsolé

[Mathieu]

On peut leur écrire en français ?

P.S. bon anniversaire Keevan

[Invité]

En tout cas Mathieu... en anglais ils comprennent et repondent pareil... moi et le teuton !!!

Je réexpédie un mail pour lhotel... Je n'zi rien recu aussi! [img]graemlins/party.gif[/img]

[Invité]

hmm normalement les réposnes doivent etre envoyees maintenant..

au fait ... timmermanns vends des pneus hivers avec jantes MINI pour 259 EUros les quatre

224 si vous les prenez avec vous le WE prochain .. c pas cher

en total plus que 100 personnes sont sur de venir.. [img]smile.gif[/img]

ca va etre la FETE

[Invité]

toujours rien reçu...


mais par contre, j'ai reçu un mail incompréhensible pour moi:

</font><blockquote>citation:</font><hr />Hallo,
für unseren Ablauf am Samstag brauche ich noch einige Infos bezüglich Chip
Tuning. Was kommt für euch eher in Frage :
1) Will mich nur unverbindlich über Chip Tuning informieren.
2)Will mich erst unverbindlich über Chip Tuning informieren und anschließend
eventuell direkt einbauen.
2) Will am Samstag das Chip Tuning installieren.
Ich muss das wissen, damit ich am Samstag bei Bedarf Personal habe.
Beste Grüße
Michael
</font>[/QUOTE]Keskidi le Monsieur? [img]graemlins/azzangel.gif[/img] [img]smile.gif[/img]

[Invité]

Visiblement tu as coché la case qui demandait si on était intéressé à une "chip tuning" lors de ton inscription, alors le monsieur il veut savoir:
1) Si tu veux juste en savoir plus sur le chip tuning sans engagement.
2) Si tu veux en savoir plus et éventuellement en installer un.
2 qui est plutôt 3) Si tu veux en installer un le samedi à Düsseldorf, car il doit avoir assez de personnel pour sôccuper de ta MINI présidentielle [img]tongue.gif[/img]

Voilà c'est tout

L'e-mail de la dame de l'Holiday Inn qui a confirmé la réservation d'hôtel: Astrid Kieven grx/f/[email protected], fax + 49 - (0) 2131 - 969445
Peut-être qu'elle pourra te renseigner...

[Invité]

oki, merci Dimitri pour l'info, j'écrirai cet aprèm...

[keke]

http://www.wetter.com/home/extern/lo...ype=ADD&id=242

[Invité]

je te lavais dis, tichke!


alors ... tu viens? ..

[keke]

tu y vas toi keevan lundi???

[Invité]

oueps, je vais au boulot vers 6: 30 le matin

au ring.. non désolé... ..je pourrais, comme je lavais deja dit auparavant, venir le soir.

dur dur d'etre son propre patron et avoir fixé des RDV ce jour la ..

[Invité]

Bon j'ai envoyé un mail à l'hotel (merci Dimitri [img]graemlins/thumb.gif[/img] )
mais mon allemand laissant à desirer, leur reponse reste pour moi, relativement obscure (avec le nl, on reconnait qq mot mais c'est tout) d'ou si un pro de la langue..... de Goethe veut bien m'aider sur ce coup Keevan ou un Alsacien

Der oben genannte Zimmerpreis versteht sich inklusive der Teilnahme an unserem Vital - Frühstücksbuffet.

Unsere Preise beinhalten die gesetzliche Mehrwertsteuer von derzeit 16%, sowie Servicekosten.

Die Reservierung wird für Sie bis 16:00 Uhr gehalten. Für eine spätere Anreise senden Sie uns dieses Schreiben
bitte unterschrieben mit einem Firmenstempel oder Kreditkartennummer versehen an die folgende Faxnummer
+ 49 - (0) 2131 - 969445 zurück.

Die Reservierung kann bis 16:00 Uhr am Anreisetag kostenfrei storniert werden.

Bei einer Nichtanreise oder Stornierung nach 16:00 Uhr behalten wir uns das Recht vor, entstandene
Ausfallkosten in Rechnung zu stellen. Es gelten hierbei unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Unseren Hausgästen steht der Freizeitbereich mit Schwimmbad, Fitnessraum, Sauna und Dampfbad kostenfrei zur
Verfügung. Ebenso finden Sie 200 kostenfreie Parkplätze direkt am Haus.

Herrn Yannick, wir freuen uns Ihr Gastgeber in Düsseldorf / Kaarst
sein zu dürfen und wünschen Ihnen heute bereits eine angenehme Anreise.

Mit freundlichem Gruß
Holiday Inn Düsseldorf/Kaarst

Astrid Kieven
Reservierung

[Invité]

C'est une confirmation.

En gros ils te disent qu'ils gardent ta réservation jusqu'à 16h. En signant l'e-mail et en ajoutant le n° de ta carte de crédit ils te gardent la réservation + longtemps.

[img]graemlins/thumb.gif[/img]

[Invité]

j'ai envoyé un mail à l'adresse que tu m'as donné Dimitri, j'attends une réponse...