Le quizz aux étoiles

[Invité]

Re : Le quizz aux étoiles

J'aurais du dire "nos messages se sont croisés, ainsi que celui de Kulta", pardonne mon erreur.

[Invité]

Re : Le quizz aux étoiles

J'aurais du dire "nos messages se sont croisés, ainsi que celui de Kulta", pardonne mon erreur.

Vous ne me connaissez pas donc.

N'étant pas un intime du Vatican, ni Jean-Paul II et encore moins Pie XI nous avaient invité.

[Invité]

Re : Le quizz aux étoiles

Voici donc la réponse:

Dans les deux cas, il s'agit d'une petite cérémonie de "remise des clefs" officielle.

Cette même Papamobile, la première de la lignée, fut offerte une première fois à Pie XI, en Juillet 1930.

Elle fut restaurée durant presque quatre ans par Mercedes-Benz, puis réofferte en 1984 à Jean-Paul II.

Mais les temps changent, et, sur la seconde photo, Jean-Paul II s'aprète à commettre ce qui, cinquante-quatre ans plus tôt, aurait été attentatoire à la dignité pontificale: il va s'engouffrer dans ce beau jouet, et effectuer dans la foulée un petit tour d'essai, heureux comme un gosse !

[Invité]

Re : Le quizz aux étoiles

Au revoir

[Invité]

Re : Le quizz aux étoiles

Je suis bien incapable d'interpréter quoique ce soit.

Je l'ai lu évidemment, et traduit, dans la modeste mesure de mes faibles moyens.

Et, pour le cas où la traduction, dont la dernière phrase est il est vrai entachée d'allégresse, ne vous satisferait pas, je vous livre le texte d'origine:

"...........Pius XI, the Roman supreme pontiff from 1922 until 1939, personally took delivery of the Nürburg in the Vatican. ...........................................The car was restored by Mercedes-Benz in the early 1980s and handed back in 1984 to the late Pope John Paul II who set out on a trial run straightaway. "

Le vouvoiement vous convient, j'espère...

[Invité]

Re : Le quizz aux étoiles

Cela me va, ne vous en déplaise, j'espère....

Les conversations de bon aloi, n'ont jamais rien gâché dans les relations.

[Invité]

Re : Le quizz aux étoiles

Certainement.

[Invité]

Re : Le quizz aux étoiles

Plus que le quouizze et sa réponse, la conversation qui a suivi, notament entre Sportcars et Beluga était vraiment formidable, et très drôle...
Je me suis régalé !

[Invité]

Re : Le quizz aux étoiles

Vous ne mettrez cependant point , cher Yannick, je vous en conjure, les débordements de familiarité exubérante envers notre honorable membre Sportcars auxquels je me suis laissé aller, au compte d'une volonté attentatoire délibérée.

Vous me verriez contrit si un tel soupçon avait altéré votre lecture.

Vous voudrez bien considérer tout au contraire, que, m'étant glissé en esprit à l'intérieur de cette Papamobile pour partager l'excursion jubilatoire quoique non jubilaire de sa défunte et regrettée Sainteté Jean-Paul II, je fus envahi, illuminé que dis-je, par une sensation prégnante de Christianisme des origines, fait de simplicité et de fraternité; c'est alors, à ce moment précis, que le tutoiement coupable m'échappa.

Dûment tancé, je revins immédiatement à une attitude correcte, et fis montre de contrition.

Le caractère extraordinaire des circonstances atténuantes, la sincérité de ma repentance, comme l'humilité de mon attitude me vaudront, sans nul doute, un pardon général, et accordé de bon coeur !

Ne pensez vous pas ?

[Invité]

Re : Le quizz aux étoiles

Fini de jouer

[Invité]

Re : Le quizz aux étoiles

Quel dommage !

Et où est donc passée la retenue ? Et l'humour ?

On aime donner, mais on ne sait pas encaisser, Sportcars ?

Allez, soyons bons amis: j'accepte même de me faire traiter de "hépidermique", mais à condition que vous m'expliquiez ce que celà signifie, car le terme ne figure pas dans les douzaines de dictionnaires dont j'abuse quotidiennement pour compenser mon incapacité à m'exprimer.

Est-ce une personne qui a de la peau après le foie, ce qui le rend normalement indigérable, d'où votre expression "j'arrive même à digérer les hépidermiques" ? Ou alors un synonyme de "bachi-bouzouk", terme chéri du Capitaine Haddock, grand marin faiseur de phrases ?

Tenez, je vous offre une belle image, histoire de vous décontracter:

[Invité]

Re : Le quizz aux étoiles

A vos miniatures chinoises floues, pour reprendre le fil du thème, préférons une image décontractante dans la poussière de ......

De quoi, d'où et de quelle année ?




Au fait "Beluga premier" normal que vous n'ayez pas trouver le mot, il est dans un dictionnaire très spécial réservé aux personnes qui recherchent des mots "Hachement" durs à trouver ailleurs

[Invité]

Re : Le quizz aux étoiles

Miniatures chinoises floues ? Voilà qui ne va pas plaire au pauvre Monsieur von Pein, qui s'est donné tellement de mal............

On sent le connaisseur....

Ce sont les originaux du musée de Stuttgart, donc de vraies autos de course historiques, mises en scène avec beaucoup de goût.....0





Je suis mauvais photographe, c'est vrai, mais l'éclairage particulier de cette section du musée trompe la mise au point de l'APN...

[dilettante]

Re : Le quizz aux étoiles

(...)De quoi, d'où et de quelle année ? (...)

Mercedes SSK... Pour le reste tâtonnons "z'un" peu si tu veux bien...
Une course en Europe ?

[Invité]

Re : Le quizz aux étoiles

Mercedes SSK... Pour le reste tâtonnons "z'un" peu si tu veux bien...
Une course en Europe ?

SSK ? Ya!

Europa ? Nein !

Un autre Continent.

Tant de poussière sur une route en Europe ? Quoique l'année où cela se déroule, il y en avait encore largement assez.

Un indice, peu de Mercedes, vues en Europe, avec un cache radiateur de cette importance; des candidats précautionneux et sans doute habitués aux "cailloux" des pistes.