Le Racing For Holland l'année prochaine ???????

[Invité]

c'est pas ma deuxième langue !!!
ma deuxième langue c'est espagnol !!!

[Invité]

Je savais bien que ce n'était pas ta 2ème langue, car quel établissement scolaire mettrait le hollandais en 2ème langue ???
Par contre, pour les news du championnat GT espagnol, on pourra avoir besoin de tes traductions. [img]graemlins/thumb.gif[/img]

[Invité]

oui ca c'est encore possible !

[Invité]

[img]graemlins/thumb.gif[/img]

[Riko]

Faudrait qu'Indy12 passe par là .... Le [img]graemlins/biggrinking.gif[/img] de la traduction [img]graemlins/thumb.gif[/img]

[Invité]

C'est qu'en plus Lammers peut pas se passer de faire des fautes de frappe alors ca facilite tout. Mais alors vraiment tout !!!!
[img]graemlins/applause.gif[/img] [img]graemlins/applause.gif[/img] [img]graemlins/applause.gif[/img]

[size="1"][ 24.11.2004, 15:15: Message édité par : Nina ][/size]

[Invité]

voilà le deuxième paragraphe qui est au sujet de Promec :

"Promec en arrière de la scène

L'an prochain Promec ne restera pas en arrière de la scène du sport auto international comme les années passées. Les équipes qui en 2003 n'avait pas particpé au FIA Championship et en 2004 a la série LMES devraient être bien présent l'an prochain au Mans ainsi qu'en LMES, avec apparement une évolution de leur voiture.
Ils roulent avec une Promes PJ 99, qui maintenant à un moteur Judd "

voila et en espérant ne pas m'être trrop trompée.
Il reste encore 3 paragraphes

[Invité]

alors la respect..... c'est vraiment impressionnant une telle volonté!!!

[Invité]

l'avant dernier chapitre et puis j'aurais fini.

" 2 Nasamax DM139 sur la grille

l'an prochain 2 Nasamax DM139 devraît apparaître dans la série LMES ainsi qu'au 24 heures du Mans.
Rappellons que c'est la première équipe qui a essayer et qui c'est plié à la nouvelle réglementation. En 2006 les équipes devront avoir un chassis construit selon les nouvelles règles sinon elles ne pourront pas participer au épreuves "

Courage : Quand on est passioné il n'y a plus rien qui compte d'où le proverbe quand on veut on peut !!!!

[Invité]

Et voila le dernier parceque celui sur la Lister je n'ai pas réussi a le traduire même avec un dico. Plus de la moitié des mots ne sont pas dans le dico.

"La Lola B05-40

Beaucoup d'équipes on trouvé un intérêt pour la nouvelle Lola qui devrait être prête en Janvier. Pour le bonheur de certain la Lola est enfin concretiser. sa sortie est maintenant attendue avec espoirs. 2 exemplaires de la lola sont déjà vendu l'une aux USA at l'autre en Europe. On peut dire que de nouvelles voitures (amélioration) apparaissent dans le monde de l'endurance.

[Laurent Chauveau]

</font><blockquote>citation:</font><hr />Débat lancé par Nina:
Et voila le dernier parceque celui sur la Lister je n'ai pas réussi a le traduire même avec un dico. Plus de la moitié des mots ne sont pas dans le dico.</font>[/QUOTE]Faut que tu achètes l'autre moitié du dico !!!

Sérieusement, merci Nina, pour la tache ardue à laquelle tu t'es attaquée [img]graemlins/thumb.gif[/img] [img]graemlins/applause.gif[/img]

[Invité]

le pire c'est qu'il reste un autre article !!!!

[indy12]

Le 2eme article, il doit en gros donner ça (j'espere ne pas avoir fait trop de contresens !).

Grand Succès pour la journée "Jet-Net' des métiers.

Changer les ?? pendant un arrêt au stand, construire des ponts en spaghettis et jouer au football avec un robot. La journée "Jet-Net" des métiers 2004, qui s'est tenue à l'Evoluon d'Eindhoven a été une journée particulièrement instructive et spectaculaire. Plus de mille éleves d'ecoles secondaires générales supérieures - et venant de toute la Hollande - ont fait jeudi 11 novembre connaissance de manière instructive et interactive avec la technologie du Racing for Holland et de sa Dôme S101 pendant ce jour "Jet-Net" des métiers.

Les jeunes ont pu éprouver ce qui se passe pendant un changement de pneus et obtenir des explications détaillées sur la technique des voitures, de la part des ingénieurs de l'équipe.

Une équipe telle que Racing for Holland doit prendre fréquemment des décisions non seulement très rapidement mais également sans aucune erreur. Dans la course on fait face personnellement constamment avec des situations représentant un danger pour la vie et en conséquence, il est pour moi essentiel de garder la tête froide face aux décisions stratégiques et techniques. Là dans notre sport, la concurrence mondiale domine et nous devons accueillir les meilleurs du monde ou le devenir ! indique Jan Lammers.

Corus veut, par coopération avec Racing for Holland, susciter l'intérêt de jeunes enthousiastes ayant competences et ambition ! La journée "Jet-Net" des métiers a été un succès énorme.


(Voila - Et si voulez en savoir plus sur cette journée super intéressante ( ), allez là :
http://www.jet-net.nl/index.html?Jet_Net_2004.htm&4)

[size="1"][ 24.11.2004, 21:15: Message édité par : indy12 ][/size]

[Invité]

mais parlerai tu danois?

[indy12]

et voila pour le mystère Lister (tiens ça rime ça) :

Lister Storm choisit l'option hybride

La Lister Storm LMP apparaitra en 2005 sur la grille en tant que voiture hybride, a indiqué le team. Il est encore une fois montré là que pour les teams privés, l'option hybride est la meilleure.