Bonne question Nina
j'ai creusé un peu la question :
Jan est le "Seat holder" pour la Hollande (ce que j'ai traduit par "societaire")
ça veut dire qu'il est une sorte de "franchisé" de A1 GP pour la Hollande : Il devra donc embaucher des pilotes et une équipe, et rechercher des sponsors de manière à faire des profits. Il touchera une partie des droits TV, les droits radio de son pays, un peu d'argent venant du "merchandising" (produits dérivés), et éventuellement des prix.
En contrepartie, A1 GP lui fournira la voiture, organisera les courses, paiera la logistique (transport des voitures) et lui donnera assistance dans sa recherche de sponsors.
j'ai creusé un peu la question :
Jan est le "Seat holder" pour la Hollande (ce que j'ai traduit par "societaire")
ça veut dire qu'il est une sorte de "franchisé" de A1 GP pour la Hollande : Il devra donc embaucher des pilotes et une équipe, et rechercher des sponsors de manière à faire des profits. Il touchera une partie des droits TV, les droits radio de son pays, un peu d'argent venant du "merchandising" (produits dérivés), et éventuellement des prix.
En contrepartie, A1 GP lui fournira la voiture, organisera les courses, paiera la logistique (transport des voitures) et lui donnera assistance dans sa recherche de sponsors.
Commentaire