Langue française

[ferrari p4]

Re : Langue française

Bonsoir, ça me gonfle sérieusement leur noir friday. Il y en a même qui ont trouvés du green friday, du bleu friday et du yellow friday. Et tout cela pas sur une journée, non, pour la semaine!!!!!!!!!!!!!!!!!!! merci pour le rappel des dates noires.

[Duser]

Re : Langue française Black friday

Du pur français imposé dans les médias!
Black Friday traduit par certains annonceurs « Vendredi fou « ou « Vendredi noir »
Hou !!! Pas très engageant : funeste, négatif, obscur....
Ca rappelle le Jeudi Noir à Wall Street en Octobre 1929, le Lundi Noir en Octobre 1987, 2 krachs mémorables….

https://forums.motorlegend.com/vb/showthread.php?p=829743#post829743

[Duser]

Re : Langue française Les copains et les coquins

Sponsor-titre
Un magazine annonce que Haas F1 s'acoquine avec Rich Energy (boisson énergisante)

Dictionnaire : « S’acoquiner : Se lier (à une personne peu recommandable). Elle s'est acoquinée avec un voyou. »

Doit-on en déduire que Gene Haas s’entoure de personnes indélicates ou que certains journalistes n’ont pas de dictionnaire ?

[Duser]

Re : Langue française derrière

Assez des journalistes qui disent qu'on est "derrière" son écran
Moi, je suis "devant" : parce que derrière, il y a surtout une pelote de fils!!!!

[Duser]

Re : Langue française CEO

"Après la nomination du Chinois Feng Qingfeng au poste de CEO de Lotus Group plc,
c'est au tour de l'Anglais Phil Popham d'être nommé CEO de Lotus Sorts Cars et Sr Vice-Président
des Opérations Commerciales du Groupe Lotus."

Merci pour l'expression. Il faut un dictionnaire pour lire une info....
"CEO peut faire référence à : Chief executive officer (chef de la direction ou directeur général ou administrateur délégué) "
Alors qui c'est le patron?

https://forums.motorlegend.com/vb/showthread.php?p=827564#post827564

[Duser]

Re : Langue française

Amoureux
Je pensais que ce mot fort était réservé à des êtres humains mais
quand je vois des expressions comme : amoureux des endives, amoureux des animaux, des autos.....
sans compter les innombrables dictionnaires amoureux,
je me demande si on ne pourrait pas trouver d'autres adjectifs plus ou moins adaptés. Il n'en manque pas :
-Adjectifs : passionné, intéresssé, dingue, fondu, mordu, fou, acharné, fana .....
-Noms : intérêt, passion, enthousiasme, engouement, adoration, adulation, intérêt....

Vous pouvez en proposer d'autres ....

[Duser]

Re : Langue française Le sens des mots

Lu sur Sport Orange

L'échange sulfureux entre Patrick Bruel et Pastore (PSG)

"Merci beaucoup pour ton soutien, tu fais partie des plus grands, je t'embrasse", a ainsi répondu l'Argentin.
Un échange d'affection qui a embrasé la toile.

Sulfureux : qui sent le soufre, l’hérésie / démoniaque
Où est le côté sulfureux du message?

[Duser]

Re : Langue française

Du pur français!
L' Espace qui était un monospace devient un crossover!

Qu'est ce qu'un SUV? Qu'est ce qu'un crossover?
On pourrait penser que le 1er est un 4x4 civilisé et le 2e un break baroudeur...
Mais l'Auto Journal place la Captur et la 2008 dans la 1ere categorie et l'Automobile Magazine dans la 2e.
Comment appellez-vous un tel véhicule?.

Peut-être une réponse?
La différence entre 2 termes bien français :
SUV et crossover (véhicule multisegment )

https://www.blog-premium.com/quelle-est-la-difference-entre-un-suv-et-un-crossover/

[Duser]

Re : Langue française

"Journée de la langue française dans les médias"

Est ce que les journalistes pourraient éviter les mots qui choquent les supporters ...et bien d'autres..
La semaine dernière une équipe de foot en a "écrabouillé" une autre.
Celle-ci aurait été "humiliée".
Il faut que les rugbymen français "aiguisent la lame de leur guillotine"
Ca fait peur!!!

[Duser]

Re : Langue française

L’Auto-Journal Janvier 2016
« Le futur 3008 change d’Orientation
De crossover, il devient SUV »
Dans l'Automobile Magazine, le modele actuel s'appelle déjà SUV
Allez comprendre !
Voir la question au #30

[loicbrz]

Re : Langue française

Effectivement, ça démarre fort, là !

[Duser]

Re : Langue française

Semaine de la langue française dans les médias

Ca commence mal au journal de 20 heures :
« … des villes dans lequel……. »
Rappel
Une ville dans laquelle ; des villes dans lesquelles
Un village dans lequel ; des villages dans lesquels

Les politiques, les journalistes et même les écrivains adorent faire cette faute.

semaine-de-la-langue-francaise-et-de-la-francophonie

http://www.education.gouv.fr/cid55209/semaine-de-la-langue-francaise-et-de-la-francophonie.html

[Duser]

Re : Langue française rectification

Bonne nouvelle. Rien n'est obligatoire. On fera ce que l'on veut de la rectification.
Parole d'académicien : l'accent circonflexe est conservé dans presque tous les cas.
On pourra écrire "maître-cylindre" sans crainte....
C'était bien la peine!!!!

[can the can]

Re : Langue française

Les mêmes bobos qui veulent "phonétiser" la langue française...

d'accord avec vous les gars.

[ferrari p4]

Re : Langue française

Bonsoir, ça me remonte ce genre de réforme!!! tu parles, c'est fait pour boucher les trous des ignares qui ne savent pas lire ni "écrire. C'est facile de dire que c'est la faute de l'Education Nationale. Je te prendrais les parents entre quatre yeux et je leur demanderai de s'occuper un peu mieux de l'éducation de leur gamin. C'est vrai, c'est mieux d'avoir le dernier zinzin sur les oreilles ou les dernières pompes qui s'allument!!!!!!!!!!!!!!!!! pauvre FRANCE. Et moi, j'écrirais toujours nénuphar et non pas nénufar. Et vive l'accent circonflexe qui est à sa place et qui dit bien ce à quoi il sert.