Sortie de la Mini Marcos Mk6 !

[Invité]

Hi Folks,

Well it's not a very well kept secret, but the Mini Marcos is once more
available in all but name from Marcos Heritage Spares. In fact the
brochure does mention the Mini Marcos but the badge has been changed,
presumably for legal reasons.

The kit is available as a road version - basically the Mk. V - and a
"GT" version with the detachable front end as used on John Dickens's
former race car (broadly similar to TransXL), rear spoiler and one-piece
perspex windows.

Prices start at #2,800 for the Stage I kit, but you will need Stage
II for essential items like door hinges, window frames and drop lights.
More details on the News page of the web site.

Richard

http://www.minimarcos.org.uk/

[size="1"][ 23.03.2005, 12:45: Message édité par : pmt ][/size]

[Invité]

The Mini Marcos is relaunched - in all but name! Now known as the "Marcos Heritage Mk. VI", presumably for legal reasons, the kit is available in two forms: either as a road car which is basically the same as the Mini Marcos Mk. V, or a racing "GT" which includes the detachable racing front end as used on John Dickens's Mk. III car (Marcos Heritage bought John's old car complete with mould).

The kits are priced in three stages starting at £2,800 for the standard car and £3,250 for the GT. Pigmented gelcoat is available in six colours for an additional £300. The stage II contains essential items such as door hinges, window frames and drop lights, and will set you back another £800. The GT kit includes one-piece perspex windows. The stage III kit (£650) adds carpets, sound deadening and interior trim panels.

The kits are available from Marcos Heritage Spares Ltd., Littleton Garage, Semington, Trowbridge, Wilts. BA14 6LF. Tel. 01380 871717, fax. 01380 870923, e-mail [email protected].

[Invité]

Heu je crois que nous somme sur un forum francophone tu peut traduire si il te plais

[Invité]

On est sur le forum des petites anglaises !

[Invité]

Traduction rapide: Une boite appelée Marcos Heritage Spares vient de relancer la production de la Mini Marcos, appelée "Marcos Heritage Mk. VI" qui est très similiaire à la Mk V. La brochure parle de "Mini Marcos", mais le logo a été changé, sans doute pour des raisons juridiques.

Il y existe aussi une version "GT" avec une face avant démontable, basé sur la Mk III de John Dickens.

La version de base vaut £2800 et la GT £3250. L'option gelcoat pigmenté coute £300 de plus. Il faut rajouter obligatoirement le kit "Stage II" qui contient des pièces indispensables (tours de fenetres, charnières, feux) pour £800. Le kit "Stage III" contient la moquette, les panneaux intérieur et l'isolation phonique pour £300.

C'est pas marqué, mais il faut évidemment rajouter à tout ça une Mini donneuse.

Enfin, tout ça, ça fait rêver, mais c'est impossible à homologuer en France, donc bon...

[ChristianD]

</font><blockquote>citation:</font><hr /> Débat lancé par PMT:
On est sur le forum des petites anglaises ! </font>[/QUOTE]Certes mais en France. Il est donc normal de faire la traduction de ce que l'on poste pour ceux qui ne pratiquent pas couramment la langue de Shakespare plutôt que de les laisser avoir recours à un traducteur en ligne qui sort de la patée pour animaux de compagnie.

Merci Nicholas.

[Invité]

Pas de problème ChristianD, je l'aurais faite plus tard chez moi, suis a la bourre au boulot la [img]smile.gif[/img] Mais je voulais rapidement diffuser l'excellente nouvelle

[size="1"][ 23.03.2005, 16:13: Message édité par : pmt ][/size]

[Invité]

Richard porter a eu la gentillesse de nous communiquer une information qu'il ne sait apparement pas communiquer autrement que dans sa langue maternelle.... C'est un grand monsieur qui a mon respect sur le Web !

keep on the good work Richard !

A+

[Invité]

Voici encore des news en anglais, traducteurs au boulot !

Daer PMT,

Thank you for your e-mail.

Yes we have just re-launched the MK VI Mini, please forward your address if
you would like a brochure.

We are supplying the car in component form which can be bought in stages. We
are offering two types of car, the standard road car, and a GT version that
can be used on the track.

With regard to homologation etc... the car will be compatible with the UK
SVA test, but will have to be tested by the authorities in France to pass
the France regulations.

Could I ask where you heard about the MK VI Mini???

Kind Regards

Rory
Marcos Heritage.

[Invité]

Cher PMT,

Merci pour votre E-mail.

Oui nous avons juste relancé la mini Mk VI, je vous prie de laisser votre adresse si vous voudriez une brochure.

Nous fournissons la voiture en kit qui peut être achetée par étapes. Nous offrons deux types de voiture, une voiture standard de route et une version "GT".

En ce qui concerne l'homologation etc..... la voiture sera compatible avec l'essai du R-U SVA, mais devra être examinée par les autorités en France pour passer les règlements de la France.

Est-ce que je pourrais demander où vous avez entendu parler du Mk VI mini ? ? ?

Sincères Amitiés

Rory
Marcos Hétitage.

[size="1"][ 23.03.2005, 20:29: Message édité par : SpidKr ][/size]

[Invité]

Bon je contacte Richard Porter en privé !

[size="1"][ 23.03.2005, 20:12: Message édité par : Alexandre Olier ][/size]

[ChristianD]

Spidkr, tu es gentil mais tu n'as pas traduit la formule de politesse. [img]graemlins/biggrinking.gif[/img]
Si tu relis tu vois bien qu'il y a des choses qui n'ont guère de sens et c'est le problème des traducteurs en ligne.

[Invité]

Voilà, j'ai fait un effort [img]smile.gif[/img]

[Invité]

Il vous reste 16 minute pour faire une enchere sur:
http://cgi.ebay.fr/ws/eBayISAPI.dll?...e=STRK:MEWA:IT

Après le pot belge, la poubelle belge

[Invité]

Personne n'en veut