La Mémoire dans la peau

[Invité]

Pour information,la Mini,(la vraie! ) poursuit sa carrière au cinéma on peut la voir dans le film "La mémoire dans la peau", c'est vrai qu'avec sa petite bouille très photogénique je ne manquerai pas d'aller la voir dans ce film...
Certains d'entre vous l'on déjà vu?

[Invité]

je l'ai vu et la pauvre s'en prend plein la g..
mais la poursuite est magnifique et le film sympa

[ChristianD]

C'est un film sympa. Par contre la descente des escaliers a un petit air de déjà vu ....dans Italian Job bien sur!
Le titre Anglais est Bourne identity, le traducteur aurait pu faire un effort.
En tout cas si vous traitez vos minis de cette façon, ce forum risque de s'animer trés fort.

[Invité]

Déjà dans "Chapeau Melon et Bottes de cuir" ou les méchants poursuivent une Jaguar Type E, la Cooper fini sa course dans un champ [img]graemlins/buck.gif[/img] ...ils n'ont pas fini de nous l'abimer.
Bon heureusement dans l'excellent "journal de Bridget Jones" on en prend soin, mais on ne la voit que quelques secondes, hélas...

[Invité]

Dans Tanguy aussi elle en prend pour son grade.

[ChristianD]

Ouais mais dans Tanguy, on a droit à l'Aristocratie Mini un woodie!
Qui d'ailleurs ne souffre que peu par rapport à la filmographie citée ci-dessus.

[Invité]

..en chechant bien, je pense que la palme d'or en la matière se trouve à la fin du 10ème épisode de la série "Mr Bean" (Back to school Mr Bean). On y voit la pauvre titine se faire littéralement aplatir par un char d'assaut.

[ChristianD]

Oui, mais tu peux la voir bien vivante à Gaydon dans les locaux qui abritaient le BMH et qui sont maintenant musée sous la coupe de Ford si je ne me trompe! [img]graemlins/biggrinking.gif[/img]

[Invité]

comment vous traduiriez "Bourne identity" ?

en tout cas c'est sur qu'en français çà se dit pas "la memoire dans la peau"

merci,
Pat.

[Invité]

ben.. en fait... ça devrait se traduire par "L'identité de Mr Bourne" ou un truc dans le style...