Au secours CHAMPOLLION !

[Invité]

Ce qu'il me serait bien nécessaire, c'est un déchiffreur d'abrégés du style SMS.
Il y a des messages dont le sens m'échappe d'abord partiellement et dont j'abandonne ensuite la pénible lecture.
Sans faire de la littérature, est-ce trop demander que d'écrire en français compréhensible par tous ?
Merci d'avance pour votre effort déjà demandé par d'autres.

[Invité]

Nous, on cherche un décodeur/traducteur d'Emilie

[Invité]

</font><blockquote>citation:</font><hr />Débat lancé par djaj:
Nous, on cherche un décodeur/traducteur d'Emilie </font>[/QUOTE]Ne t'en fais pas, tu vas le trouver bien assez tôt...

[Psycho]

Pour ma part, les abreviations se font naturelement,je crois que c est à cause du chat sur msn.Car je n'envoi presque pas de sms.
Et en plus à l'ecole on nous oblige à abrevier meme les profs le fond au tableau.

Pour t'aider
Les plus fréquentes:
ac = avec
+ = plus ( )
qque = quelque
pq = pourquoi
tjs = toujours
ki = qui
...
Je vais diminuer leurs nombres

[Invité]

Et qui plus est : + x + = +, çà, ça n'a pas changé. [img]graemlins/thumb.gif[/img]

Pour le reste, est-ce que ça veut dire que je dois me recycler ?
J'en suis resté à SVP et PS. [img]graemlins/azzangel.gif[/img]

[Invité]

</font><blockquote>citation:</font><hr /> Nous, on cherche un décodeur/traducteur d'Emilie </font>[/QUOTE]J'ai ce modèle là si tu veux il est intégré dans ma femme, mais je peux vous la préter pour un quinzaine si ca vous dit.

[Minicooper06]

</font><blockquote>citation:</font><hr />Débat lancé par Gary (Claude):
Et qui plus est : + x + = +, çà, ça n'a pas changé. [img]graemlins/thumb.gif[/img]

Pour le reste, est-ce que ça veut dire que je dois me recycler ?
J'en suis resté à SVP et PS. [img]graemlins/azzangel.gif[/img] </font>[/QUOTE]Ne t'inquiète pas Claude tu n'est pas le seul, dés fois je ne comprends pas grand chose non plus.

A de mon temps les profs nous enseignaient Molière.

C'est comme si je commencais à parler l'argot provencal tu n'y comprendrais nibe.

Des fois c'est vrai, je me ne m'en rends pas compte nous avons des expressions typiques et les gens n'osent pas demander ce que cela veut dire.

c'est un problème de communication

[Invité]

Vu sur le paddock café:

[Invité]

Ouais, mais maintenand que j'y pense CHAMPOLLION, c'est pas le type qui a fait la correspondance entre le francais et les hieroglyphes ? [img]redface.gif[/img]

Alors peut être que ca serait lui rendre honneur de faire une table de correspondance entre le francais et le langage sms ? [img]graemlins/evillaugh.gif[/img]

Tu t'y colles Gary ? [img]graemlins/thumb.gif[/img]

[Invité]

</font><blockquote>citation:</font><hr />Débat lancé par Tejavo:
Vu sur le paddock café:



</font>[/QUOTE]Excellent !

[Psycho]

</font><blockquote>citation:</font><hr />Débat lancé par Gary (Claude):
Et qui plus est : + x + = +, çà, ça n'a pas changé. [img]graemlins/thumb.gif[/img]

Pour le reste, est-ce que ça veut dire que je dois me recycler ?
J'en suis resté à SVP et PS. [img]graemlins/azzangel.gif[/img] </font>[/QUOTE]Faire une mise à jour du software ?

[Invité]

C PA GRAVE CAD G Lé DICO KI FO :

pierre de Rosette 1
pierre de Rosette 2 [img]graemlins/evillaugh.gif[/img]
pierre de Rosette 3
[img]graemlins/jesors.gif[/img]

[Invité]

Personnellement, je préfère m'appliquer à écrire les mots en entier quitte à faire des fautes que de le faire en abrègé, ne serais-ce que par respect pour les lecteurs.

[Invité]

Hé les amis, merci pour vos avis rassurants! [img]graemlins/thumb.gif[/img]

Ça fait toujours plaisir de savoir que je ne suis pas un vieux chnoque bon à recycler. [img]graemlins/azzangel.gif[/img]
J'avais quelques craintes. Ouf, me voilà sauvé jusqu'à la prochaine révolution culturelle !