John Woolfe, un livre bientôt

[Invité]

Re : John Woolfe, un livre bientôt

Il faudra que je vérifie auprès de Daniel BLIN, qui nous dit page 56 :

" A 9 h, débute le warm up ( qu'on appelait certainement pas encore de cette façon à l'époque NDLC) pendant 45 minutes, tout se passe bien. A la suite, les voitures des clubs font quelques tours de circuit."

Avec tant et tant de participations au 122 bis, de 1969 à " série en cours" notre ami s'est peut être emmêlé les drapeaux !

[prosto]

Re : John Woolfe, un livre bientôt

Une photo de la 917 de John renversée que je ne connaissais pas !

[prosto]

Re : John Woolfe, un livre bientôt

Une trouvaille sur un site anglais. Le départ de la course de Vila real en juillet 1968 ou l'on voit Woolfe en 5è position à droite avec sa LolaT70 blanche avec ses bandes bleues.

[Michel Lovaty]

Re : John Woolfe, un livre bientôt

@"can the can five"/ "prosto" : Eh ! C'est quand que vous changez l'intitulé de
votre sujet ???

[Invité]

Re : John Woolfe, un livre bientôt

@Prosto : Me semble SEO que cette photo avait déjà tét montrée.
@ Ytavol : j'ai déjà répondu : il nous faut l'assentiment en premier lieu d'XPATVAL, pour l'instant disparu des radars !
Et puis quel intitulé ? Certes, le livre est sorti depuis... fin 2009 mais tout le monde est habitué à ce titre.
L'occasion pour moi de rappeler que nous en sommes à 642 exemplaires vendus et seulement... deux impayés !!!

Un Breton et un luxembourgeois.

[Michel Lovaty]

Re : John Woolfe, un livre bientôt

@"can the can five": Quel intitulé ? Ben,à toi de voir! C'est ton livre !!...

[Invité]

Re : John Woolfe, un livre bientôt

Je planche mon Michel, je planche...

A propos du livre, pour lequel nous attendons la dissertation de Chamu, Michel F. et moi-même avons décidé que pour le mois de Décembre, donc à partir de maintenant, le livre sera proposé à.... 15 euros port compris au lieu de 29.
C'est le moment de l'offrir ou de l'acquérir ! En MP ou sur www.l-oree.org.

[Invité]

Re : John Woolfe, un livre bientôt

Hello ! Rappelez vous, c'était il y a trois ans, l'ami XPATVAL ouvrait ce sujet avec ce titre retentissant du " Maine libre " : " Un breton (?) veut saluer la mémoire du pilote John Woolfe disparu en 1969 sur le circuit du Mans. "

Et entrait en scène quelques jours plus tard un énergumène répondant au vocable de " can the can " issu d'une chanson de Suzi Quatro. On a jamais pu traduire " can the can " ce que çà voulait dire exactement, tout comme on n'a pu traduire réellement le personnage se cachant derrière...

Can the can tire sa révérence, mais REVIENT en 2013 avec sa nouvelle égérie, une chanteuse Américaine, et son titre " phare " beaucoup plus facile à traduire et qui lui ira bien.
Je rassure donc tous mes " fan " je REVIENS bientôt, en me limitant toutefois à ce que je sais faire de mieux.... c'est à dire pas grand chose !

Joyeux noël à TOUS, et à très bientôt, avec un nouveau pseudo, un nouvel avatar, une nouvelle signature et... un nouvel état d'esprit.

[olivier5764]

Re : John Woolfe, un livre bientôt

Can the can c'est pas le jeu des boîtes de conserve que l'on dégomme avec une autre boîte dans les fêtes américaines ?

[claudeUS1]

Re : John Woolfe, un livre bientôt

Can the can c'est pas le jeu des boîtes de conserve que l'on dégomme avec une autre boîte dans les fêtes américaines ?

Peut-etre Olivier, je ne suis pas familier des fetes foraines ici mais voici ce que dit Wikipedia...

The single "Can the Can", made Quatro a major rock star in 1973. For "Can the Can" she had her own band, the band had toured the United Kingdom as the warm-up act for Slade and Thin Lizzy, and they had new songwriters/producers Mike Chapman and Nicky Chinn.[4]:9

The song "Can the Can" was written and produced by Mike Chapman and Nicky Chinn.[4]:2[5] It has the refrain

" Make a stand for your man, honey, try to can the can
Put your man in the can, honey, get him while you can
Can the can, can the can, if you can, well can the can
— Mike Chapman and Nicky Chinn
According to songwriter Nicky Chinn, the words "can the can" mean " ... something that is pretty impossible, you can't get one can inside another if they are the same size, so we're saying you can't put your man in the can if he is out there and not willing to commit". "

( D'apres Nicky Chinn, qui a ecrit la chanson, l'expression "can the can" veux dire "...quelque chose qui est quasiment impossible, tu ne peux pas mettre une boite a l'interieur d'une autre si elles sont de la meme taille, donc nous disons que tu ne peux pas controller ton homme s'il traine et ne veux pas s'impliquer." )
claudeUS1

[prosto]

Re : John Woolfe, un livre bientôt

Et tous mes voeux à l'ancien Can the Can !

[Invité]

Re : John Woolfe, un livre bientôt

" Le circuit, à 7 kilomètres de route de montagne ondulant, incarne deux passages à niveau, de deux ponts (...) et pas moins de 27 virages variant de 25 à 150 mph et la quasi totalité d'entre eux sont aveugles.
Il est également bordé de chaque côté sur toute sa longueur , soit par des maisons ou des murs en pierre. "

Ainsi s'exprime le " journaliste " John Woolfe dans le magazine AUTOSPORT du 19 juillet 1968, art qu'il excelle lorsqu'il n'est pas au volant.
Qui pourrait me retrouver ce numéro d'autosport ? merci.

[Fan 24]

Re : John Woolfe, un livre bientôt





Un cadeau que Ferrari P4 m'a demandé de vous transmettre

[Invité]

Re : John Woolfe, un livre bientôt

Un grand merci à Ferrari P4 (gg) et à Fan24 qui a relayé.
C'est émouvant de voir cette signature, même si je la possédais sur des cartes postales envoyées par Woolfe au cours de ses différents voyages à son amie Mancelle. ( je vais d'ailleurs les envoyer à Haine pour vous les poster )
çà vient des archives de l'ACO ? merci.

[Michel Lovaty]

Re : John Woolfe, un livre bientôt

@"l'after Can" : Hello ! Vu le temps pourri qui règne dans notre beau pays,hier,j'ai
consulté,à nouveau,ton excellent ouvrage(on ne s'en lasse pas!!).
J'aurai besoin de tes lumières(ou celles de ton "alter-égo") :

A la page 91,dans le tableau de l'année 1969,à la date du 14 Juin,tu fais figurer
l'engagement aux 24 hs,d'une "Mc Laren M6B"(version cliente de la M6A,
commercialisée par "Trojan") avec comme pilotes : ton "protégé" et Bruce
Mc Laren,en personne. Tu dis que cette voiture ne fut pas acceptée.

Ma question est : d'où tu tiens cette information ? Car,j'ai recherché cet épisode
dans deux ouvrages : la biographie de Bruce Mc Laren,rédigée par Eoin Young et
le livre de Doug Nye("Mc Laren: F.1,CAN-Am,Indy") en vain ...De plus,dans ce
dernier,en annexe,on trouve le répertoire de toutes les productions de la marque,
par catégorie,et il n'est fait aucune allusion à l'engagement aux 24hs de cette
voiture.
Voilà. Merci pour ta réponse.