Je n'ai pas mon certif !

[Invité]

Bonsoir à tous,

Je sais que la question a déjà été posée, mais ma recherche n'a rien donnée.


Je cherche à remplir une demande de certificat ici pour ma Mini Cooper Mk1 de 1967.

Mon pauvre Anglais scolaire n'arrive pas à venir à bout du formulaire, (les traducteurs automatiques de wanadoo et google non plus)




Peut on m'aider ?

Merci à vous

Laurent

[olfrjf]

Re : Je n'ai pas mon certif !

Que veux tu savoir Laurent?

[Invité]

Re : Je n'ai pas mon certif !

Ben il veut qu'on l'aide a remplir le formulaire ou que l'on le lui traduise!

[Invité]

Re : Je n'ai pas mon certif !

Bon je passe le nom et l'adresse...

Your vehicle details:
Marque du véhicule:
Modèle:
Numéro de série:
Certificat au nom de:
Numéro moteur:
Recherche du numéro requise
Numéro de caisse:
Recherche du numéro requise
Autres numéros
Date de la 1ere immatriculation
Dernière lettre de l'immat (tu t'en fous,c'est pour les anglais)
Pochette Aston Martin requise
S'agit-il d'un duplicata de certificat

Payment Details
Frais de port
Prix
Type de carte
Numéro de carte
Issue number (c'est pour les cartes Switch des anglais)
Date d'expiration
Nom sur la carte

[ChristianD]

Re : Je n'ai pas mon certif !

Pffff, jamais vous dormez la nuit.
Laurent, méfie toi comme de la peste des traducteurs automatiques. Le moyen le plus sûr de se tromper.

[Invité]

Re : Je n'ai pas mon certif !

Tout comme des "correcteurs orthographiques", du reste...

[Invité]

Re : Je n'ai pas mon certif !

Bonsoir,

Merci beaucoup pour vos réponses.

La demande de certif est partie, on vera bien...


Laurent