Vainqueur Le Mans 1965 : Hugus !

[Invité]

Re : Vainqueur Le Mans 1965 : Hugus !

Merci "Huhu", tu as répondu à ma question:

John Edgar et non pas, comme lu sur qqs ouvrages, John Edward.

[Huhu]

Re : Vainqueur Le Mans 1965 : Hugus !

Il vous en plie !

Voici justement le courrier qu'il m'avait aimablement envoyé l'an dernier au sujet de sa participation au Mans 65 :


Avec ce charmant "Say la vie" à la fin !

Le texte en clair :

" Dear Hubert 24 may 05
Thank you for your kind letter of may 19. It was very kind of you to remember me. Some writers have been telling me, that I have driven more times at Le Mans than any other american. I do not know this to be a fact.
Re-1965- As you know I had my own entry for the 24 hrs for many years. This year I was to drive a Ferrari of Luigi Chinetti in the race. How ever, the factory did not finish the car in time, so Luigi put me on as reserve driver on the 250 LM.
During the night about 4 AM ? Masten had gone out in the LM. A lot of the famous Le Mans pea soup fog moved and Masten with his bad eye sight and very thick glasses came : could not see well. Rindt had disapeared, no one knew where, so Luigi told me to get my helmet on and go so, I finished the last hour or so of Masten part.
Luigi told me many times later that he had informed the pit official about this. How ever, as Luigi said, may be they were too busy with a wine bottle behind the pits to do so. He was disapointed and so was I.
Say la vie. Again thank you. Hope this helps. Ed Hugus "

[Huhu]

Re : Vainqueur Le Mans 1965 : Hugus !

Je me cite ... (msg 9 plus haut)

""A propos d'Hugus au Mans mais en 64, je cherche un témoignage sur l'incident de course qu'il a subi autour de minuit lorsque, sur la ligne droite des stands, le pont arrière de sa GTO 64 a explosé avec arbre de transmission planté dans le sol et tout, et tout !
Car je ne l'ai pas vu et ça a du faire drole ...
Qui a vu ? Et entendu ... ""

Réponse trouvée ici, dans une belle rétrospective de la carrière d'Ed Hugus. Son auteur, Pete Vack, a écrit (ou commencé ?) un livre sur Hugus, son récit est donc fort intéressant.

http://velocetoday.com/people/people_48.php

"About eight hours into the race, the rear axle blew up, I mean literally disintegrated", recalled Hugus. "I was later told that pieces of the differential went into the crowd, and hurt a couple of people. Another piece went into the pits and went through Briggs Cunningham's pants!" And there was an inquest. "Chinetti and I had to go before a magistrate, who had in a box some of the pieces of the rear end as evidence. We nearly got our rear ends in jail, but Chinetti got us out ok." When Chinetti asked for the box of broken parts, though, his request was refused. "That box full of differential is still probably in some court in France."

Effectivement, Ed Hugus avait deviné avec quelle attention la Justice française garde les pièces à conviction, et ces bouts de GTO doivent encore être dans un placard (poussiéreux ?).

[pantera gr4]

Re : Vainqueur Le Mans 1965 : Hugus !

..Pour tes archives Huhu...!!

[pantera gr4]

Re : Vainqueur Le Mans 1965 : Hugus !

..et voici le verso...mais on parle de Edward....comme quoi meme ce document d'epoque prouve bien qu'il ne faut se fier a tout ce qu'on lis..

[Huhu]

Re : Vainqueur Le Mans 1965 : Hugus !

Oui, et on voit aussi le Norsh American Racing Team ... en anglais sarthois.

Ce sont des fiches ACO ?

[pantera gr4]

Re : Vainqueur Le Mans 1965 : Hugus !

oui..ce sont !!!

[Invité]

Re : Vainqueur Le Mans 1965 : Hugus !

Dis moi donc "Huhu" que lis-je ?

Ce serait bien "Edward" Hugus en lisant la fiche d'engagement de l'ACO et non plus Edgar ?

[pantera gr4]

Re : Vainqueur Le Mans 1965 : Hugus !

Certes oui ..ou est la verité ..??....

[Huhu]

Re : Vainqueur Le Mans 1965 : Hugus !

Tu lis bien : une charmante secrétaire récemment embauchée tapa ce que lui dictait un non moins délicieux commissaire plus ou moins technique de l'ACO, avé l'accent sarthois bien connu pour être très respectueux de la langue anglaise ! (Bises aux sarthoises de passage ! )

Il s'agit bien sûr d'Edgar.

[pantera gr4]

Re : Vainqueur Le Mans 1965 : Hugus !

Il est vrai que dans la Sarthe..pour rouler les R..ca on les roulent !!!!Mdr.....